Unbesiegbare Liebe

Mein Liebling,
Inmitten des Hasses fand ich in mir eine unbesiegbare Liebe.
Inmitten von Tränen fand ich in mir ein unbesiegbares Lächeln.
Inmitten des Chaos fand ich in mir eine unbesiegbare Ruhe.
Durch all das habe ich gemerkt, dass…
Mitten im Winter fand ich in mir einen unbesiegbaren Sommer.
Und das macht mich glücklich.
Denn es sagt, egal wie sehr die Welt gegen mich drängt, gibt es in mir
etwas Stärkeres – etwas Besseres, das dagegen wirkt.

(Albert Camus)

Aus dem englischen Originaltext:

Invincible love
“My dear,
In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love.
In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile.
In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm.
I realized, through it all, that…
in the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.
And that makes me happy.
For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me,
there’s something stronger – something better, pushing right back."

(Albert Camus)