Da ist ein Ort

Da ist ein Ort im Herzen, an dem sich alles trifft.
Geh dorthin, wenn du mich finden willst.
Geist, Sinne, Seele, Ewigkeit, alle sind da.

Bist du da?

Betritt die Schale der Weite, die das Herz ist.
Gib dich ihm mit völliger Hingabe hin.

Stille Begeisterung ist da - und ein stetiges, königliches Gefühl, sich an einem perfekten Ort auszuruhen.

Sobald du den Weg kennst
wird naturgemäß die Aufmerksamkeit dich rufen
um immer und immer wieder dorthin zurückkehren,
und mit Wissen gesättigt sein,
"Hier gehöre ich hin, hier bin ich zu Hause."

(von Lorin Roche)

 

Übersetzung aus dem Originaltext:

There is a place

There is a place in the heart where everything meets.
Go there if you want to find me.
Mind, senses, soul, eternity, all are there.

Are you there?

Enter the bowl of vastness that is the heart.
Give yourself to it with total abandon.

Quiet ecstasy is there - and a steady, regal sense of resting in a perfect spot.

Once you know the way
the nature of attention will call you
to return, again and again,
and be saturated with knowing,
“I belong here, I am at home here.”

(Lorin Roche)