Bedingungslos

Bereit Einsamkeit zu erleben
Entdecke ich Verbindung überall

Mein Gesicht zur Angst wendend,
treffe ich den Krieger, der in mir lebt.

Mich meinem Verlust öffnend,
erhalte ich die Umarmung des Universums

Mich der Leere hingebend,
Finde ich Fülle ohne Ende.

Jede Bedingung, vor der ich fliehe,
verfolgt mich

Jede Bedingung, die ich willkommen heiße,
verwandelt mich und wird selbst verwandelt

in ihre strahlende juwel-artige Essenz.
Ich verbeuge mich vor dem,

der es so gemacht hat,
der dieses Meisterspiel geschaffen hat.

Es zu spielen ist reinste Freude
Seine Form zu ehren – echte Hingabe.

(von Jennifer Wellwood)

 

Übersetzung aus dem Originaltext:

Unconditional

Willing to experience aloneness,
I discover connection everywhere;

Turning to face my fear,
I meet the warrior who lives within;

Opening to my loss,
I gain the embrace of the universe;

Surrendering into emptiness,
I find fullness without end.

Each condition I flee from pursues me,
Each condition I welcome transforms me

And becomes itself transformed
Into its radiant jewel-like essence.

I bow to the one who has made it so,
Who has crafted this Master Game;

To play it is purest delight;
To honor its form — true devotion.

(von Jennifer Wellwood)